2024知日美术企划展「人間観察」即将开幕，是观察成就美的秘密

生活在日本，你有没有发现观察和理解他人的行为和情感是一种常见的兴趣和话题，也是社交互动中的重要技巧？有时候日本人甚至会说自己的兴趣就是“人間観察 ”，此外，诸如“空気を読む”（读空气）和“おもてなし”（无微不至的款待）等词汇，也包含了日本人对周围环境和他人的“在意和暗暗观察”。

日本的艺术与设计似乎也受到了这种“人間観察”的影响，以“细腻/日常”的特点而闻名，它们注重捕捉和表达日常生活中微小细节的美感。为了将我们的这些观察与感受与你分享，在这个夏天即将来临的5月，知日美术将联手11位塾内师生举办特别企划展“人間観察”！

人間観察 

にんげんかんさつ

你听说过“路上观察学会”吗？

路上观察学会是赤瀬川原平、藤森照信、南伸坊、林丈二、松田哲夫、杉浦日向子、荒俣宏等艺术家在1986年结成的“学会”，尽管有“学会”的名头，但其实并没有采取学术性的活动形式。这个组织更像是一个聚集了共同兴趣和关注点的团体，通过各自的探索和活动，共同探讨和发现城市生活中的各种事物。与此相关的还有被称为“超芸術トマソン”的艺术流派，它是赤瀬川原平所创造的一个虚构的概念和形象，代表了一种日常生活中的随手可见的物品，将这些平凡的物品赋予了艺术的意义，通过超芸術的视角来重新诠释它们的存在。观察视觉所到之处的传统艺术，也观察街道景观的每个细节，总结出“时代”的蛛丝马迹，寻求被人们忘却或忽视的真。

△赤瀬川原平写真展「日常に散らばった芸術の微粒子」

为什么日本的艺术家们对“普通”“日常”的观察如此着迷呢？我们不妨从两位美术大学的知名教授的看法入手，去理解这种产生于“人間観察”的独特魅力。

首先，深泽直人（多摩美术大学教授/日本民艺馆馆长）的著书「ふつう」中提到：从日常生活、日用品、建筑、河流等等，自己的具体体验中挖掘“普通”的本质和定义，日常生活中的“普通”是日本人心之所归。另外，板东孝明（武藏野美术大学基础设计教授）的著述「かたちの生成を求めて/追求’形’的生成」中讲述：人们设计对“造型”的追求中，从模仿自然到重视视觉和身体感受，并在作品中创造光和影的概念。进入眼睛的光，具有皮肤触感的空间距离，在东洋画对里空气感的表达也体现了日本人对日常观察的细致入微。

艺术家也好、设计师也好，通过「人間観察」这种方法观察人类，观察人类生活的整体环境，去感受周围日常的一切是创作和激发契机的原点。另格式塔心理学（同艺术心理学）中提到，感受身边的“物理场”，通过内心的处理转变成自己独一无二的“心理场”，这里的细致观察和独一无二成就了美的秘密，或许艺术家和设计师的思考起点从这里可窥探一二。

我们一直试图寻找一个可以代表现在日本创作思维的起点，最终发现就是那些隐藏在生活枝末里的感动，触动了艺术家的多巴胺释放。因此，以「人間観察」为主题，知日美术将在东京原宿举办一场艺术展。通过展览，观众可以看到艺术家们如何通过观察日常生活中的小细节，并将它们转化为艺术作品的灵感和素材，知日美术希望能够借此启发大家重新审视自己的生活，发现并欣赏日常生活中的细节。同时，知日美术想通过本次展览，为作为外国人生活在日本的老师和学生们提供一个展示自己的空间，并借此机会搭建日本艺术留学社群，从而促进中日之间的文化交流。

参展艺术家 

知日美术邀请了和我们渊源颇深的老师与学生联合举办这次展览，11位来自东艺大、多摩美、武藏美、京都艺术等的中韩青年艺术家们，将以绘画、写真、装置、平面、动画等不同形式向观众表达他们的“人間観察”。这除了是一次中日韩艺术碰撞交流的机会，知日美术也希望和大家一起，学习用自己的方式来描述和记录生活，保持好奇。

更多艺术家即将作品公开

////

<< 滑动查看下一张图片 >>

独家伴手礼 ️ 

知日美术为每一位到场的朋友们准备了独家的伴手礼，希望能够让你的看展的回忆更加珍贵，同时也表达我们对每一位来访者的感谢。希望每一位到访者都能带着这份小小的伴手礼，用“路上观察学家”的眼睛，时刻保持对美的敏感和热情，与知日美术一同探索艺术的无限魅力。

△到场伴手礼

△嘉宾伴手礼

展览信息 

人間観察

展期｜2024年5月28日（星期二）-2024年6月3日（星期一）【展期中无休】

展览场馆｜共感画廊（Empathy Gallery）

展览地址｜东京都涩谷区神宫前3丁目21-21 ARISTO原宿 2F

开馆时间｜13:00-21:00，最终日营业至17:00

入场费｜免费，无需预约

OBOG线上展 ️

举办线下师生联展的同时，我们还有OBOG作品展同期举行中，不能亲赴东京的同学可以在线上感受！线上展览可以在小红书/微博随时查阅哦！

特别鸣谢 EmpathyGallery 共感画廊

共感画廊（EmpathyGallery）成立于2023年的东京原宿，以日本艺术家作品为核心，构建中日艺术家的活动空间。自成立以来，已经举办了「THE FIRST」「UNFAMILIAR IMAGES」「Group Exhibition Part.1 with Shikisaisya Gallery」「Group Exhibition Part.2 with Shikisaisya Gallery」「地とレンズ」「Empathy Gallery × STUDIO KODAI」等众多展览，本次知日美术师生联展“人間観察”展能在共感观察画廊举办，也希望我们的“观察”能与你同频共感！

期待在现场与大家相聚✨