“出愿”是什么意思？

与国内高考后填写志愿不同，出愿也是日本考学过程中非常重要的一个环节，日本院校的校内考，类似于国内的自主招生。报考日本的大学这一过程称作“出願（しゅつがん）”，中文写成“出愿”。由于每所院校的出愿要求不同，准备相应材料时，需要在这个过程中非常仔细的阅读募集要项，进行确认。

*知日塾的进学指导老师们，也会在这个环节中帮助同学确认材料。

出愿相关名词，中日文对照表

01 报名申请表

入学願書 / 入学試験志願票 

申请表是报考每所大学所必须提交的材料，一般分为两种提交方式——直接在网上填写/下载打印后手写寄出。

申请表内容通常包含姓名、照片、联系方式、住址、出身校等基本信息，注意不要写错别字。一些中国汉字与日本汉字有着细微不同，比如“步”和“歩”，很多同学不太在意，但日本人一般对此比较敏感。

* 报名申请表填写样例表填写样例

02 志望理由书

志望理由書 

通常可以通过大学的网站下载，或向学校申请邮寄到家，大部分学校都要求手写。内容一般包括：

1. 为何想赴日就读该校的该学科（重点）

2. 入学后的学习计划

3. 毕业后的理想

志望理由书的作用在于打动教授，在申请中往往有着关键影响力，需要同学们反复推敲、不断优化。

* 知日塾为学员提供志望理由书精细修改服务。同学们也可以继续关注公众号，GET最新志望理由书写作干货。

*志望理由书样例

03 高中(预)毕业证明

卒業（見込）証明書 

注意，是高中毕业证明，可不是毕业证那个小本本！它需要在你的高中学校申请开具，是一张纸质文件。其中主要应包含：学校全称、姓名、生日、就读期间，最后加盖校方公章。如尚未毕业，可开具预毕业证明。

* 高中毕业证明样例

建议大家直接在学校多开具几份日语/英语版本，以备各个学校出愿使用。如只能用中文开具，还需送至公证处翻译成日语/英语并公证。部分大学会要求将该材料放入信封密封，同学们需要仔细看好学校要求。

04 高中成绩单

成績証明書 

成绩单需要记录高中时期所有科目成绩，如某科目免考/免修，或每个科目的满分/衡量标准不一致，需要在成绩表下方进行备注。

* 成绩证明样例

成绩单与上述毕业证明一样，都是在你的高中开具，需要注意的事项也与毕业证明相同。此两份文件抬头格式、个人信息等需要保持一致。

05 留考成绩证明

「日本留学試験」成績証明 

根据学校不同，通常会要求提交EJU留考成绩单或准考证复印件。

* 留考成绩单样例


* 留考准考证样例

复印时，如果找不到打印店，可以用便利店的复印机，使用时可以将语言设置成中文。请同学们注意核对学校需要哪一年哪一次的留考成绩，莫要在辛苦复印后发现搞错啦！

06 英语成绩证明

英語試験成績証明 

如果你申请的是排名靠前的学校，那么其中大部分都需要提交英语成绩证明原件/复印件，常见可被接受的英语考试有托福/托业/雅思。少部分大学对分数可能会有硬性要求，同学们要注意仔细查看出愿要项。

*托福成绩单(上)、托业成绩单(下)样例

部分学校会要求某个时间段内考出的英语成绩，同学们需要仔细查看要项说明，莫要提交时间不符的成绩；也可能会要求将成绩单由考试机构直邮至学校，这就需要大家确认好志望学部的4位代码（code），并至少预留出一个半月的寄送时间。

07 身份证明

身分証明書 

同学们通常可以提交以下三种身份证明材料：

1. 在留卡：复印正面+背面

2. 护照：照片页 / 签证页复印件

3. 住民票：原件（可在工作日赴居住地所在的区役所申请，约300日元）

* 在留卡正背面样例

*护照照片页(上)、护照签证页(下)样例


* 住民票样例

08 出愿资料确认表

出願書類チェックリスト 

在出愿的最后，同学们可以以填写此表的方式，来检查各个材料是否齐全。该表也需要与出愿材料一同提交哦！表中所列材料并非每个都必须提交，同学们需要根据自身情况确认需要提交哪些材料，并打好“√”。

* 出愿资料确认表样例

09 重要材料返还申请书

提出書類返却依頼書 

如在同学们所提交的出愿材料中，有仅发行一次、难以补办的材料原件（带有外壳的毕业证书等），那可一定不要忘了填写它，申请返还该材料。否则，你宝贵的原件可就再也回不来啦！

* 重要材料返还申请书样例

以上就是日本各院校学部常规的出愿材料啦！除此之外，根据学校的不同，也需要提交一些非常规性的材料；对于材料的细节，各院校也有不同的要求。

为了帮助大家在紧张的出愿季中能够有序准备，知日学部教研组也贴心整理了8-9月文理学部出愿日程表。赶快保存图片到手机，不要错过梦校的出愿时间哦！

最后，祝愿同学们都能合格自己心仪的大学！